今日份是表达什么意思

“今日份”表达的意思是今天的份额。

“今日份”是日语的翻译腔，来自于“今日の分”。在日语中，“分”的本义是分配、分开物品，固定搭配“名词+の分”。而在汉语中的“分”没有日语的含义，与其类似的是“份”。因此，在网络上出现了“今日份”的用法，是今天的一份的意思。