一般来说“大家”翻译成英文就是everyone，all，everybody，we等等，这取决于你的语境和用意。我给你举几个例子可能会清楚一点：
大家都看见了你对我耍的花招。Everyonesawthestuntyoupulledonme.
“我想今天我们说的大家都听见了”，他明确地说。“Ithinkwehavebeenheardtoday”.Heproclaimed.
我们大家都必须保持警惕。Weallhavetostayalert.
大家对我们订婚的反应非常惊讶，所有人都开始祝贺我们。Iwasabsolutelyastonishedbythereactiontoourengagement.Everybodystartedcongratulatingus.
大概就是这样子了，很高兴能够回答你的问题，希望我的答案对你有帮助。
