“横”的意思是变横。
原诗：
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文：
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
出处：唐代韦应物的《滁州西涧》
诗歌赏析
“独怜”二字实直贯全诗四句，即偏爱西涧整个儿境界，不专指涧边幽草也。诗人表现幽静境界，除用莺啼(即鸟鸣)，水声相衬托外，主要是突出一只飘浮在渡口的空船，妙在“自”字、“横”字，——所谓“自”者，即与人无关，所谓“横”者，仍是任水摆弄，皆深得物理悠然自得之情趣。同时还含蓄的表现了待渡人的一丝惆怅。
末联语意不仅屡被后人模仿，宋代宫廷画院更取“野渡无人舟自横”句为考题，高明的画师或于船头画一拳鹭，以示无人。还有添一舟人卧舟尾独弄横笛，则谓非无舟子，无行人也，这是属于画家的一种创意。
