百科知识网

“我想你了”的英语翻译是什么

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

翻译：Imissyou

读音：miss：英[mɪs]美[mɪs]

释义：

n.女士，小姐，年轻未婚女子

vt.错过，想念，缺（勤）

作动词时：

未击中；未抓住：

Thebattermissedtheball.

击球员未击中球。

没找到没遇到：

Shewenttothestationtomeetherhu***and,butmissed.

她到车站接丈夫，可是人群中没有见到他。

失约；缺勤；缺课；未出席：

She'smissedschooltwodaysthisweek.

本周她缺课两天。

未得到；未获得：

tomissagoldmedal

未得金牌

错过失却：

Idon'twanttomissseeingthatfilmontelevisiontonight.

我不想错过今晚在电视上看那部影片的机会。

短语：

aluckmiss：幸免于难，侥幸逃脱

Amissisasgoodasamile.错误再小，总归是错误。失败再小总归是失败。（或者是死里逃生总是生。）

notmissmuch：保持警惕

thereisnomissof：[口语]无需…也行，缺了…也不可惜

asaucymiss：[戏谑语]毛头姑娘

bread-and-buttermiss：[戏谑语]不懂事故的小妞儿，天真无邪的小姑娘

schoolmiss：女学生

例子：

I'vemissedyou,shesaid.（“我想你了，”她说。）

TheemailarrivedafterI'dreturnedtotheUnitedStates:HowareyouImissyouMam.（我回到美国后收到了电子邮件：“你好，女士，我想你了。）

Imissyoutoday.Iknowwecan'tbetogether.Rememberingthewonderfulyesterdaywehad,hopingformorewonderfultomorrow,that'showIseethepassageoftime.（今天我想你了。我知道我们无法在一起。回忆着我们曾有过的美好的昨天，希冀着更多精彩的明天，这就是我看时间流逝的方式。）

Imissyou,butIdonotknowwhereIcanfindyou.（我想你了，却不知道去哪里才能找到你。）

Phoneyourfamilyregularlyandtellthem:Hi,Iwasthinkingofyou.（经常打电话给你的家人告诉他们：嘿，我想你了。）