百科知识网

jacky英文名字翻译中文是什么意思

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

直译为：杰克，中国常指张学友。

起英文名字需要注意的几个问题：

1.如果不是很讲究，就在最大众化的名字里选择，譬如Tom,Michael,Jerry。

2.绝对不要自作聪明地修改现有的大家公认的英文名（还以为这样很酷）,什么把i改成o，或者a改成e之类的。6-7个字母以内的几乎所有英文单词都是有特定含义的。自己为了特立独行随便改的单词很可能是市井俚语，是完全放不到桌面上去的。

3.不要跟随港台明星起英文名。亚洲人可笑的英文名传统就是香港人带动起来的。很多香港人的英文名在欧美根本就没人见过，属于“一看就是不懂英文的亚洲人起的名字”，很多香港女孩起的名字都是宠物阿猫阿狗的专属名。我从没见过哪个欧美人叫自己Hacken（李克勤童鞋）的。

4.可以考虑自己比较喜欢的欧美明星的名字。每个名字在不同时代是有自己的特殊氛围的（就好像汽车）。譬如现在Jake就比较火，因为有JakeGyllenhaal；David总是给人孔武有力的强悍型印象；Kevin，典型的邻家男孩的名字；Jerry，有喜感；George,性感高贵，等等。美国人起名字的标准是：可以当参议员（听起来堂堂正正），也可以当橄榄球运动员（口感好，叫得响亮）。

5.可以考虑文学作品中自己喜爱的人物的名字。但注意只考虑美国和英国的就可以了。别去搞个西班牙的Jose，或者苏格兰的那种古色古香的名字，放在亚洲人身上太怪了，不伦不类。

6.英文功力深厚的人可以考虑把自己的姓名嵌入英文名，但需要谨慎。马化腾给自己起的英文名Pony就是个反面典型。Pony是小马的意思，听起来实在太小家子气，属于三岁幼童用的诨名。当然江湖地位到了马总这个级别，叫什么名字都无所谓了。