竃猫读作かまねこ(虽然两个字直接读かまどねこ,但按宫泽的原文来看,应读かまねこ)按文中来看,就是爱睡在炉灶里的猫,本身是什么猫种并不重要,因为夜里爱睡在炉灶里,于是成天都浑身沾满脏兮兮的煤灰,特别是鼻子耳朵周围被煤染得乌黑,都看不出是猫还是狸的猫。
这篇文章是旧假名遣
まつくろ即まっくろ(旧假名不写成小字)=真っ黒
すみがついて=炭が付いて
云ふ=云う=言う
竃猫读作かまねこ(虽然两个字直接读かまどねこ,但按宫泽的原文来看,应读かまねこ)按文中来看,就是爱睡在炉灶里的猫,本身是什么猫种并不重要,因为夜里爱睡在炉灶里,于是成天都浑身沾满脏兮兮的煤灰,特别是鼻子耳朵周围被煤染得乌黑,都看不出是猫还是狸的猫。
这篇文章是旧假名遣
まつくろ即まっくろ(旧假名不写成小字)=真っ黒
すみがついて=炭が付いて
云ふ=云う=言う
免责声明:本站所有文章和图片均来自用户分享和网络收集,文章和图片版权归原作者及原出处所有,仅供学习与参考,请勿用于商业用途,如果损害了您的权利,请联系网站客服处理。