百科知识网

德语翻译成中文-德国铁元使用说明书翻译成中文

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

说明书：

Salus

铁元

【产地】

德国

【简介】

铁元素需求增加或者由于铁元素缺乏而对身体造成的危害显现出来时，

服用本品

补充铁元素可有效缓解身状况。草本类专用补品，含有有机铁，果汁，草药。

【应用领域和用途】

1治疗铁缺乏和贫血的草本药物

2补充矿物质

3孕妇

4促进身体发育和强健身体

【产品分类】

可自由销售保健类药物（不局限于在药店，可在有机产品超市，保健品店销售）

【作用】

铁元素需求增加或者由于铁元素缺乏而对身体造成的危害显现出来时，

服用本品

补充铁元素可有效缓解身状况。

铁元素需求增加主要是由于铁元素流失而造成的需求增加，

例如

月经期的妇女。

另外

身体对铁元素需求的增加也出现在孕期和哺乳期妇女以及病后恢复期的病

人。

主要有效成分】

铁（II)葡萄糖酸

服用量和服用方法】

除非另有规定，一般请按下表服用：

适用年龄用量（附带量杯）使用时间和方法

6至10岁儿童每天两次，每次15毫升

最好饭前半小时服用。开启后立即放入冰箱，每次服用不能加热，直接从冰箱中取出服用。

10岁以上的青少年及成年人

每天服用3次，每次15毫升

备注：30毫升铁元含有24.5毫克铁（II）。45毫升铁元含有36.8毫克人体可吸收的铁（II）

【组成成份】

100ml（对应109克）药液中含有703.3-773.9毫克铁（II）-葡萄糖酸（欧洲药典），对应81.75毫克铁（II）离子。其他组成成份：抗坏血酸，芙蓉花、苦茴香、胡萝卜、汞砧木、西洋蓍草、当归根、马尾草、芭蕉叶、杜松浆果、菊苣根和苦橙皮按此比例3:2.3:2.3:2.3:2.3:1.15:1.15:1.15:1.15:1:0.64混合的混合溶液的水提物（1：28.2）-水作为萃取溶剂提取物质，酵母自溶物，红葡萄浓缩汁，樱桃浓缩汁，浓缩梨汁，黑莓浓缩汁，黑加仑浓缩汁，蜂蜜，高浓度玫瑰果提取物，果葡糖浆70％***，桔子味食用香精，橘子味食用香精，水。

【功用】

新鲜的血液和力量！

成千上万的人都缺乏生成血液的铁。如果身体组织要把它的功能发挥到极致，那么它就必需足够的铁。因为身体组织本身无法产生铁，所以这个对个人身体极为重要的元素的充足供应就显得尤为重要了。

脸色苍白和身体疲劳的原因经常是由于铁元素的缺乏！

因为食物中通常铁元素的含量是不足的，所以很容易导致身体的铁缺乏症状，表现为身体疲倦、精神颓废、缺乏耐力、头痛、手脚麻木，皮肤粗糙、面色苍白、指甲纵纹和纵裂、头发易折断等症状。为了正确地补足铁在身体中的含量，人们应该不时地通过服用良好的铁补充剂进行治疗。比如服用Floradix铁元铁缺乏尤其会伤害到妇女和女孩。今天几乎一半的妇女和一半的女孩血液中严重缺铁。这种状况的形成原因是由于在月经、妊娠和哺乳期身体中铁元素大量流失所致。

学童和青少年的身体需要大量的铁元素。因为身体在生长发育期间为了血色素的生成和身体细胞的生长需要消耗大量的铁元素。

【禁忌】

铁堆积（铁超载）、铁利用障碍者不能服用Floradix铁元。对铁元中某种组分有过敏反应者不得服用Floradix铁元。

孕期和哺乳期的妇女必须注意什么？

如果您是孕妇，那么在您服用铁元之前，必须在您的医生那里确认的确有铁缺乏症。如果您是哺乳期妈妈，那么您应该按医嘱服用铁元。

【服用注意事项】

您必须关注那些特别的注意事项？

为了避免由于过量服用铁元而引起的危害，在服用了饮食型或者其它铁盐补充剂后，一定要慎重服用铁元。对于肠胃炎和溃疡患者，由于可能面临肠胃疾病恶化的风险，所以铁元的服用必须要慎重

Floradix铁元作为保健食品自然补充人体铁元素所需已经得到证实。

【活力晚年】

在人的后半生通过肠道的正常铁吸收能力将会减弱。人们经常会感到无趣和劳累。Floradix铁元的二价铁促进血液的形成。每1000克含有750毫克铁元素的天然药物Floradix铁元是通过深入研究而开发的。

Floradix铁元是符合最新科技要求并经多次药物测试的药剂。果汁补充了已经得到验证的配方，另外它们也有益于健康。Floradix铁元被打开后应该至少2个半月之内喝完。

Floradix

铁元可能会伤害到牙齿（虫牙），所以服用完后要注意清洗牙齿。

对设备驾驭和操作能力的影响？

目前没有这方面事情发生的报道。

某些其他铁元组分的重要信息？

Floradix

铁元还含有葡萄糖和果糖，如果您对某些糖类不耐受，请在咨询过您的

医生后再决定是否服用铁元。

【对其他药物的影响】

铁盐（铁（

II

）

-

葡萄糖酸）会降低身体对四环素类药物，青霉胺，金化合物，左

旋多巴和甲基多巴的吸收。

铁盐影响对喹诺酮类（例如，环丙沙星，左氧氟沙星，诺氟沙星，氧氟沙星）的

吸收。

对于正在接受甲状腺素替代疗法的患者来说铁盐会减弱对甲状腺素的吸收。

同时服用考来烯胺，抗酸剂（钙离子

++

，镁

++

，铝

+++-

盐），以及钙和镁的补

充剂会降低对铁的吸收。

连同水杨酸酯或甾体抗炎药一起服用铁元会加强铁对肠胃黏膜的***。

含铁化合物如磷酸盐，

丙酮酸盐或草酸盐以及奶制品，

咖啡

红茶和绿茶会抑制

铁的吸收。

【副作用】

像所有的药物一样，

Floradix

铁元也有副作用，它偶尔会引起肠胃不适，例如：

胃胀、胃满和便秘等，但并不会出现在每个人身上。

说明：

像所有含铁的药物一样，

在服用完

Floradix

铁元后

大便的颜色可能会变

黑。但是不用担心，这种现象是完全正常无害的。在个别情况下，服用液态铁剂

会引起齿面变黑。彻底清洗牙齿即可除去黑色。

【保质期和存储的说明与陈述】

不要在超过摄氏度25的环境下储存。

容器首次打开后的保质期为周。

服用完后应立即拧紧瓶子放入冰箱保存