"Tonight"和"This evening"都表示今晚的意思，但它们在使用上有一些区别。
"Tonight"通常指的是今晚的整个时间段，从晚上开始到深夜结束。例如你可以说"I'm going to the movies tonight."（我今晚要去看电影。）"This evening"则更加强调时间的早期部分，通常指的是从傍晚开始到晚上早期结束的时间段。例如你可以说"I have a meeting this evening at 6pm."（我今晚6点有一个会议。）所以"tonight"更加通用，可以用于任何时间段，而"this evening"则更加具体，通常用于指定时间段的早期部分。
