生之以孝悌之义的正确语序

“申之以孝悌之义”，是一个状语后置句，状语“以孝悌之义”后置到宾语后面了；它通常的位置在谓语“申”前面，于是它的正常语序就是“以孝悌之义申之”。

“申之”实际上又是“申于之”的省略，“于之”是状语后置句，通常语序是“于之申”。

所以这个句子补充省略、两词还原后就是“以孝悌之义于之申”。翻译出来就是“把孝敬父母尊敬兄长的道理向他们反复讲论”。

这是一个比较复杂的句子，搞清句式后，讲解就字字落实，而翻译就顺理成章符合现代汉语的习惯了。

孟子这句话说明了“孝悌之义”的重要性以及怎样落实的措施。