中山大学为什么叫双鸭山

它的本名叫中山大学，因英文校名“SunYat-senUniversity”的谐音神似“双鸭山”被一位网友翻译为“双鸭山大学”。扩展资料　　始作俑者“云湖浪子YZ25T”就此回应称，“双鸭山大学”并非错译，而是在自己小圈子里已流传长达五年的.一个梗。五年前他在广州坐地铁，路过“中大”站，方知道中山大学的英文名就是“SunYat-senUniversity”，但听报站音像“双鸭山大学”，他还曾在校内网（现人人网）上发照片说：“原来中山大学的英文是....双鸭山大学…”。