extra 这个单词用于报纸期刊,的确可以翻译成“号外”,但仅限于这一种情况。类似的表达还有
Extra edition
An extra
但是中文的“号外”却并不仅仅是 extra 的意思,更有“特别报道”、“特别消息”的意思。所以确切的英文对应词是 special edition, special report, 甚至 breaking news(即时新闻)。
extra 这个单词用于报纸期刊,的确可以翻译成“号外”,但仅限于这一种情况。类似的表达还有
Extra edition
An extra
但是中文的“号外”却并不仅仅是 extra 的意思,更有“特别报道”、“特别消息”的意思。所以确切的英文对应词是 special edition, special report, 甚至 breaking news(即时新闻)。
免责声明:本站所有文章和图片均来自用户分享和网络收集,文章和图片版权归原作者及原出处所有,仅供学习与参考,请勿用于商业用途,如果损害了您的权利,请联系网站客服处理。