謇朝谇而夕替而的意思

而：连词，表示并列关系，可不译。

句子的意思是：早晨进谏晚上即遭贬。

出自屈原自的《离骚》：余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。

译文：我虽然爱好修洁严于责己，可是早晨进谏晚上即遭贬。他们弹劾我佩带蕙草啊，又指责我采白芷加我罪名。