百科知识网

登崖州城作原文_翻译及赏析

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。——唐代·李德裕《登崖州城作》登崖州城作独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。忧国感伤译文及注释译文我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。

赏析这首诗同柳宗元的《与浩初上人同看山寄京华亲故》颇有相似之处：都是篇幅短小的七言绝句，作者都是迁谪失意的人，写的同样是以山作为描写的背景。但是它们所反映的诗人的心情却不同，表现手法及其意境、风格也是迥然各别的。

作为身系安危的重臣元老李德裕，即使处于炎海穷边之地，他那眷怀故国之情，仍然锲而不舍。他登临北睇主要不是为了怀念乡土，而是出于政治的向往与感伤。“独上高楼望帝京”，诗一开头，这种心情便昭然若揭；因而全诗所抒之情，和柳诗之“望故乡”是有所区别的。“鸟飞犹是半年程”，极言去京遥远。这种艺术上的夸张，其中含有浓厚的抒情因素。这里深深透露了依恋君国之情，和屈原在《哀郢》里说的“哀故都之日远”，同一用意。

再说虽然同在迁谪之中，李德裕的处境和柳宗元也是不相同的。柳宗元之在柳州，毕竟还是一个地区的行政长官，只不过因为他曾经是王叔文的党羽，弃置边陲，不加重用而已。他思归不得但北归的这种可能性还是有的；否则他就不会乞援于“京华亲故”了。而李德裕之在崖州，则是白敏中、令狐绹等人必欲置之死地而后快所采取的一个决定性的步骤。在残酷无情的派系斗争中，他是失败一方的首领。那时他已落入政敌所布置的弥天罗网之中。历史的经验现实的遭遇，使他清醒地意识到自己必然会贬死在这南荒之地，断无生还之理。沉重的阴影压在他的心头，于是在登临看山时，着眼点便在于山的重叠阻深。“青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。”这“百匝千遭”的绕郡群山，正成为四面环伺、重重包围的敌对势力的象征。人到极端困难、极端危险的时刻，由于一切希望已经断绝，对可能发生的任何不幸，思想上都有了准备，心情往往反而会平静下来。不诅咒这可恶的穷山僻岭，不说人被山所阻隔，却说“山欲留人”，正是“事到艰难意转平”的变态心理的反映。

创作背景李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。李德裕

遥夜何漫漫空歌白石烂。宁戚未匡齐陈平终佐汉。欃枪扫河洛直割鸿沟半。历数方未迁云雷屡多难。天人秉旄钺虎竹光藩翰。侍笔黄金台传觞青玉案。不因秋风起自有思归叹。主将动谗疑王师忽离叛。自来白沙上鼓噪丹阳岸。宾御如浮云从风各消散。舟中指可掬城上骸争爂。草草出近关行行昧前算。南奔剧星火北寇无涯畔。顾乏七宝鞭留连道傍玩。太白夜食昴长虹日中贯。秦赵兴天兵茫茫九州乱。感遇明主恩颇高祖逖言。过江誓流水志在清中原。拔剑击前柱悲歌难重论。——唐代·李白《南奔书怀》南奔书怀

唐代：李白

展开阅读全文∨遥夜何漫漫，空歌白石烂。宁戚未匡齐陈平终佐汉。欃枪扫河洛直割鸿沟半。历数方未迁云雷屡多难。天人秉旄钺虎竹光藩翰。侍笔黄金台传觞青玉案。不因秋风起自有思归叹。主将动谗疑王师忽离叛。自来白沙上鼓噪丹阳岸。宾御如浮云从风各消散。舟中指可掬城上骸争爂。草草出近关行行昧前算。南奔剧星火北寇无涯畔。顾乏七宝鞭留连道傍玩。太白夜食昴长虹日中贯。秦赵兴天兵茫茫九州乱。感遇明主恩颇高祖逖言。过江誓流水志在清中原。拔剑击前柱悲歌难重论。▲抒怀，志向忧国朝阳不再盛，白日忽西幽。去此若俯仰如何似九秋。人生若尘露天道邈悠悠。齐景升丘山涕泗纷交流。孔圣临长川惜逝忽若浮。去者余不及来者吾不留。愿登太华山上与松子游。渔父知世患乘流泛轻舟。——魏晋·阮籍《咏怀八十二首·其三十二》咏怀八十二首·其三十二

朝阳不再盛白日忽西幽。去此若俯仰如何似九秋。人生若尘露天道邈悠悠。齐景升丘山涕泗纷交流。孔圣临长川惜逝忽若浮。去者余不及来者吾不留。愿登太华山上与松子游。渔父知世患乘流泛轻舟。感叹人生，命运忧国新霜未落汴水浅，轻舸惟恐东下迟。遶城假得老病马，一步一跛饮人疲。到君官舍欲取别，君惜我去频增嘻。便步髯奴呼子履，又令开席罗酒卮。逡巡陈子果亦至，共坐小室聊伸眉。烹鸡庖兔下筹美，盘实饤饾栗与梨。萧萧细雨作寒色，厌厌尽醉安可辞。门前有客莫许报，我方剧饮冠帻欹。文章或论到渊奥，轻重曾不遗毫厘。间以辨谑每绝倒，岂顾明日无晨炊。六街禁夜犹未去，童仆窃讶吾侪痴。谈兵究弊又何益，万口不谓儒者知。酒酣耳热试发泄，二子尚乃惊我为。露才扬己古来恶，卷舌噤口南方驰。江湖秋老鳜鲈熟，归奉甘旨诚其宜。但愿音尘寄鸟翼，慎勿却效儿女悲。——宋代·梅尧臣《醉中留别永叔子履》醉中留别永叔子履

宋代：梅尧臣

展开阅读全文∨新霜未落汴水浅，轻舸惟恐东下迟。遶城假得老病马，一步一跛饮人疲。到君官舍欲取别，君惜我去频增嘻。便步髯奴呼子履，又令开席罗酒卮。逡巡陈子果亦至，共坐小室聊伸眉。烹鸡庖兔下筹美，盘实饤饾栗与梨。萧萧细雨作寒色，厌厌尽醉安可辞。门前有客莫许报，我方剧饮冠帻欹。文章或论到渊奥，轻重曾不遗毫厘。间以辨谑每绝倒，岂顾明日无晨炊。六街禁夜犹未去，童仆窃讶吾侪痴。谈兵究弊又何益，万口不谓儒者知。酒酣耳热试发泄，二子尚乃惊我为。露才扬己古来恶，卷舌噤口南方驰。江湖秋老鳜鲈熟，归奉甘旨诚其宜。但愿音尘寄鸟翼，慎勿却效儿女悲。▲离别，友人，抒怀，忧国孤寂