山一程水一程全诗翻译是什么
发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理
全诗翻译：
翻山越岭登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。
原文：《长相思·山一程》
【作者】纳兰性德【朝代】清
山一程水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
创作背景：
纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词。描写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。表现了词人这次奉命出行“榆关”是无可奈何的。这里借描述周围的情况而写心情，实际是表达词人对故乡的深深依恋和怀念。
词人亲身生活经历的生动再现，也是他善于从生活中发现美，并以景入心的表现，满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身泊异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢。
词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。
下一篇：汽车车灯怎么开？