百科知识网

诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者怎么翻译

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

意思：陈胜许多老朋友都主动离开了，从此再也没有亲近人了。

诸：许多。陈王故人：陈胜老朋友。皆：都。

出自：西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书《史记》

原文：陈胜王凡六月。已为王王陈。其故人尝与佣耕者闻之，之陈。扣宫门曰：“吾欲见涉。”

官门今欲缚之。自辩数乃置，不肯为通。陈王出遮道而呼涉。陈王闻之乃召见，载与俱归。

入宫见殿屋帷帐，客曰：“伙颐!涉之为王沉沉者”楚人谓多为伙，故天下传之，伙涉为王，由陈涉始。客出入愈发舒，言陈王故情。

或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言，轻威。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去。由是无亲陈王者。

释义：陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后以陈县为国都。从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈涉。”

守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。

走进宫殿看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：“夥颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“夥”，所以天下流传“夥涉为王”的俗语，就是从陈涉开始的。这客人在宫中出出进进越来越随便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。

有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知，专门胡说八道，有损于您的威严。”陈王就把来客***死了。从此之后陈王的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了。

扩展资料：

陈胜字涉，阳城（今河南商水西南）人，早年为人佣耕。秦二世元年（前209）七月，朝廷征发闾左屯戍渔阳，陈胜、吴广为屯长。他们行至大泽乡（今安徽宿县东南），为大雨所阻，不能按期到达。按照秦法过期要***头。

陈胜、吴广便发动戍卒起义，提出“大楚兴，陈胜王”的口号。陈胜自立为将军，以吴广为都尉，用已被赐死的秦始皇长子扶苏和楚将项燕的名义号召群众反秦。起义军迅速攻下蕲县（今安徽宿州南）。

当义军进据陈县（今河南淮阳）时，已拥有步兵数万。陈胜自立为王，国号张楚，任命吴广为假王，率军西击荥阳，命武臣、张耳、陈馀北攻赵地，邓宗南征九江，周市夺取魏地。

张楚政权的建立，促进了全国范围内反秦斗争的高涨，各地百姓久苦于秦政，纷纷***秦长吏，响应陈胜。六国贵族的残余势力，也纷纷起兵反秦。各地反秦力量的著名首领有刘邦、项梁、项羽、英布等人。

参考资料百度百科-陈胜王凡六月