伯劳与燕有共通的地方，应是在十一种劳伯鸟中的灰背、虎纹、牛头、红尾伯劳，它们都属于候鸟，而棕背伯劳则属于留鸟（有别于随气候迁徙之侯鸟），所以诗中东飞伯劳的描述，不论是灰背伯劳或棕背伯劳，以东西言之，都不应该是气候变迁所造成的迁移结果。
而诗里那只“燕”，则明显是为候鸟，在中国亦多种，依照迁徙的路线，冬季南迁，春季北返，但不管属于那一种，从科学的描述上来讲，也应该是以冬季“南飞燕”或春季的“北飞燕”来形容，再怎么样都不应该是“东飞燕”的，所以萧衍诗中“东飞伯劳西飞燕”的这种说法，应该只是为“起兴”所用语，这与鸟类习性中的侯鸟与留鸟并没有多大的关系。
